From Rags to Riches Энгийнээс алдар нэр рүү

From Rags to Riches
Энгийнээс алдар нэр рүү

Liza Smythe is a successful british singer.
- Лиза Смиди бол Британы алдартай дуучин.
Her smiling face appears on the covers of international magazines, and every year she travels to many different parts of the world to perform concerts for millions of fans.
- Түүний инээмсэглэсэн царай олон улсын сэтгүүлийн нүүрэнд байдаг ба тэр жил бүр дэлхийг тойрон мянга мянган фэнүүддээ зориулан аялан тоглолтоо хийдэг.

However, life used to be very different for this bright young star from Liverpool.
- Түүний амьдрал хэцүү байсан ч тэр Ливэрфүүлээс гарсан гялалзаж яваа залуухан од.
“Eight years ago, “ says Liza, “I lived in a small terraced house with my parents and three brothers.
- Тэр хэлэхдээ, 8 жилийн өмнө жижигхэн байшинд эцэг, эх, 3 ахтайгаа хмт амьдардаг байсан.
It was very cramped!
- Энэ маш давчуу байсан!
We didn’t have a lot of money, so I used to work as a cleaner at the local hospital to make ends meet.
- Бид хангалттай мөнгө олдоггүй байсан, иймээс би эмнэлэгт цэвэрлэгчийн ажил хийж амь зуулгандаа мөнгөө арай чүү хүргэдэг байсан.
I used to buy my clothes from second-hand shop.
- Би дэлгүүрээс хуучин хувцас худалдаж авдаг байсан.
I was quite plump back then, because I liked eating chips and chocolate.
- Би жаахан махлаг байсан учир нь чипс, шоколад идэх дуртай байсан.
In my free time I used to sing in the college choir or go for walks on the beach.
- Чөлөөт цагаараа коллежийн найрал дуунд дуулдаг мөн далайн эргээр алхдаг байсан.
I didn’t use to go to clubs because they were very expensive.
- Би клуб явдаггүй байсан тэд маш үнэтэй байсан.
I used to listen to the radio a lot, though.
- Би радио их сонсдог байсан.
I learnt all the words to every pop song and people hired me to sing at parties.
Ингэснээр поп дуунуудын бүх л үгийг сурсан мөн хүмүүс намайг хөлсөөр үдэшлэгт дуулуулдаг байсан.
My friends liked my voice a lot, so they persuased me to send a cassette to a record company.
- Миний найзууд миний дуунд их дуртай байсан, иймээс тэд намайг дуу бичлэгийн компани руу хуурцгаа илгээхийг ятгасан.
That’s how it all started for me.
- Ингээд л бүх зүйл эхэлсэн.
Three weeks later, I received a phone call from the company and my life changed completety.”
- Гурван 7 хоногийн дараа, компаниас надруу ярьснаар миний амьпрал бүхэлдээ өөрчлөгдсөн.”

Liza’s lifestyle has changed a lot since those days in Liverpool.
- Ливэрфүүлд байснаасаа хойш Лизагийн амьдрал өөрчлөгдсөн.
“I think I’m very lucky to lead the life I do today.
- “ Миний бодлоор би одоог хүртэл өөрийнхөө амьдралыг маш амжилттайгаар хөтөлж ирсэн.
It’s not easy, though, because I don’t have the privacy that I used to have.
- Энэ нь амаргүй байсан ч би ганцаараа биш байсан.
Still, I have a lovely family and a very promising career.
- Надад маш сайхан гэр бүл байсан нь намайг амжилтанл хурэх итгэл найдварыг төрүүлсэн.
What else could I ask for ?” she says.
- Надаас өөр асуух зүйл байна уу?” гэсэн.

Today, Liza lives in large house with a big garden just outside London with her husband and young daughter.
- Одоогоор Лиза Лондонд гаднаа цэцэрлэгтэй том байшинд нөхөрь охины хамт амьдарч байна.
She is much slimmer now, and looks very elegant in her chic designer clothes.
- Тэр одоо үзэсгэлэнтэй ба дизайнарынх нь хийсэн хувцас түүнийг маш дэгжин харагдуулдаг.
She is constantly on a diet and goes to the gym every day to keep her body in shape.
- Тэр биеийнхээ хэлбэр анхаарч өдөр тутам хоолны дэглэм барьдаг мөн өдөр бүр фитнесд явдаг.
In her free time she enjoys going to the theatre or to parties.
- Чөлөөт цагаараа тэр театр болон үдэшлэгт явах дуртай.